Choe In-Ho

Après une beuverie à San Francisco chez des gens qu'ils ne connaissent pas, deux Coréens reprennent la route pour retourner à Los Angeles. Immensité des EU - toujours ramené à l'étroitesse de la Corée - liberté, tolérance et anonymat de la société, voilà ce qui désoriente ces deux hommes qui ont quitté tous deux la Corée pour fuir l'oppression sociale.

Mais désoeuvrés aux EU, désabusés de leur séjour, ils ne peuvent contenir le sentiment d'inutilité de leur existence, la sensation de vacuité qui les emplit. Les routes interminables, rectilignes leur font perdre tout repère spatial ou temporel, les restaurants, villes, personnes qu'ils rencontrent, leur mutisme réciproque, tout renforce l'écoeurement d'eux-mêmes et la colère contenue.

Une nuit bleue et profonde.
Editions Actes Sud, 65 FF.