Yi Kyun-Yong

Un matin, un homme se réveille après une nuit d'ivresse. Il se rend vite compte qu'il a perdu une serviette de documents importants pour son entreprise et s'efforce de retracer son itinéraire depuis la veille. Ses souvenirs embrumés par l'alcool lui reviennennt peu à peu, par étapes, au fur et à mesure qu'il retrouve les protagonistes de son équipée.
C'est dans cette quête qu'il comprend comment il est arrivé dans son hôtel. L'autre côté de son souvenir, son obsession d'enfance enfouie au plus profond de sa mémoire que seul l'alcool a pu exhumé : l'existence de sa soeur. Cette idée fixe qui l'avait accompagnée pendant son passage à l'orphelinat et qu'il avait oublié pendant plus de vingt ans après son adoption. Les doutes et le passé ressurgissent dans l'introspection qu'il mène alors. La réapparition de cette blessure interne est symbolique de l'oubli de la division entre le nord et le sud qu'ont tendance à oublier certains coréens. N'en parler jamais, y penser toujours.

L'autre côté d'un souvenir obscur.
Editions Actes Sud, 79 FF.